home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Internet / The Dude / dude-install-3.5.exe / language / hungarian.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-11  |  47.6 KB  |  1,339 lines
  1. '10%' '10%'
  2. '100%' '100%'
  3. '200%' '200%'
  4. '25%' '25%'
  5. '33%' '33%'
  6. '400%' '400%'
  7. '50%' '50%'
  8. '75%' '75%'
  9. 'accept' 'Elfogad'
  10. 'Access' 'Hozz├íf├⌐r├⌐s'
  11. 'Ack' 'Nyugt├íz'
  12. 'acked' 'nyugt├ízva'
  13. 'Acked' 'nyugt├ízva'
  14. 'acked -> down' 'nyugt├ízott -> nem el├⌐rhet┼æ'
  15. 'acked -> unstable' 'nyugt├ízott -> instabil'
  16. 'acked -> up' 'nyugt├ízott -> el├⌐rhet┼æ'
  17. 'acknowledged' 'nyugt├ízott'
  18. 'Acknowledged' 'Nyugt├ízott'
  19. 'Ack. Timeout' 'Nyugt├íz├ís id┼æt├║ll├⌐p├⌐se'
  20. 'Action' 'M┼▒velet'
  21. 'active' 'akt├¡v'
  22. 'Active' 'Akt├¡v'
  23. 'Active Address' 'Akt├¡v c├¡m'
  24. 'Active Admin' 'Akt├¡v adminisztr├ítor'
  25. 'Active Admins' 'Akt├¡v adminisztr├ítorok'
  26. 'Active Host Name' 'Akt├¡v hosztn├⌐v'
  27. ' - Active hours' ' - Akt├¡v ├│r├ík'
  28. 'Active MAC Address' 'Akt├¡v MAC c├¡m'
  29. 'Activity' 'Aktivit├ís'
  30. 'add' 'hozz├íad'
  31. 'Add' 'Hozz├íad'
  32. 'Add Dependency' 'F├╝gg┼æs├⌐g hozz├íad├ísa'
  33. 'Add Device' 'Eszk├╢z hozz├íad├ísa'
  34. 'Add Device Type' 'Eszk├╢zt├¡pus hozz├íad├ísa'
  35. 'added' 'hozz├íadva'
  36. 'Add Link' 'Kapcsolat hozz├íad├ísa'
  37. 'Add Links' 'Kapcsolatok hozz├íad├ísa'
  38. 'Add Network' 'H├íl├│zat hozz├íad├ísa'
  39. 'Add Networks' 'H├íl├│zatok hozz├íad├ísa'
  40. 'Add Networks To Auto Scan' 'H├íl├│zatok felv├⌐tele automata felismer├⌐shez'
  41. 'Add New Notification' '├Üj ├⌐rtes├¡t├⌐s hozz├íad├ísa'
  42. 'Add New Probe' '├Üj Teszt hozz├íad├ísa'
  43. 'add note' 'Megjegyz├⌐s hozz├íad├ísa'
  44. 'Address' 'C├¡m'
  45. 'Addresses' 'C├¡mek'
  46. 'Address List' 'C├¡mlista'
  47. 'Address List Entry' 'C├¡mlista bejegyz├⌐s'
  48. 'Address Lists' 'C├¡mlist├ík'
  49. 'address to name' 'c├¡mb┼æl n├⌐v'
  50. 'Add Serviceless' 'Hozz├íad├ís szolg├íltat├ís n├⌐lk├╝l'
  51. 'Add services you want to monitor on this host' 'Vegye fel a szolg├íltat├ísokat, melyeket figyelni k├¡v├ín ezen a hoszton'
  52. 'Add Static' 'Statikus elem felv├⌐tele'
  53. 'Add Submap' 'R├⌐szt├⌐rk├⌐p felv├⌐tele'
  54. 'Admin' 'Adminisztr├ítor'
  55. 'Admin Group' 'Adminisztr├ítori csoport'
  56. 'Admin Group Info' 'Adminisztr├ítori csoport info'
  57. 'Admin Info' 'Adminisztr├ítor info'
  58. 'Admins' 'Adminisztr├ítorok'
  59. 'Admin Settings' 'Adminisztr├ítori be├íll├¡t├ísok'
  60. 'Admin Status' 'Adminisztr├ítor ├íllapota'
  61. 'Advanced' 'Speci├ílis'
  62. 'age' '├⌐letkor'
  63. 'Age' '├⌐letkor'
  64. 'agent' '├╝gyn├╢k'
  65. 'Agent' '├╝gyn├╢k'
  66. 'Agents' '├£gyn├╢k├╢k'
  67. 'Align In Arc' 'Elhelyez├⌐s k├╢r├¡vben'
  68. 'Align In Line' 'Elhelyez├⌐s egyvonalban'
  69. 'all' '├╢sszes'
  70. 'All' '├╢sszes'
  71. 'All Files' '├ûsszes f├íjl'
  72. 'All Image Files' '├ûsszes k├⌐pf├íjl'
  73. 'Allocation Failures' 'Foglal├ísi hib├ík'
  74. 'Allocation Units' 'Foglalt egys├⌐gek'
  75. 'Allowed' 'Megengedett'
  76. 'Allowed Address' 'Megengedett c├¡m'
  77. 'Allowed Addresses' 'Enged├⌐lyezett C├¡mek'
  78. 'Allowed Networks' 'Enged├⌐lyezett H├íl├│zatok'
  79. 'Allowed Protocol' 'Enged├⌐lyezett Protokoll'
  80. 'Allowed Remote Access Networks' 'Enged├⌐lyezett t├ívoli el├⌐r├⌐si h├íl├│zatok'
  81. 'Allowed Web Access Networks' 'Enged├⌐lyezett Web el├⌐r├⌐si h├íl├│zatok'
  82. 'Allow More Than One' 'Egyn├⌐l t├╢bb enged├⌐lyez├⌐se'
  83. 'all probes down' 'minden pr├│b├ílkoz├ís sikertelen'
  84. 'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'Az ├╢sszes szerver konfigur├íci├│t elvesz├¡ti, biztos, hogy ezt akarja?'
  85. 'all time' 'mind├¡g'
  86. 'All Unknown' 'Mind Ismeretlen'
  87. 'All Up' 'Mind El├⌐rhet┼æ'
  88. 'already' 'm├ír'
  89. 'already have line with this source' 'M├ír l├⌐tezik sor ezzel a forr├íssal'
  90. 'already have object with such name' 'M├ír l├⌐tezik elem ezzel a n├⌐vvel'
  91. 'already have such service' 'M├ír l├⌐tezik a szolg├íltat├ís'
  92. 'already logged in' 'M├ír bejelentkezett'
  93. 'and' '├⌐s'
  94. 'Antialiased Geometry' '├ëlsim├¡tott geometria'
  95. 'any' 'b├írmely'
  96. 'AP' 'AP'
  97. 'Appearance' 'Megjelen├⌐s'
  98. 'Appear Only On Tray When Minimized' 'Kicsiny├¡t├⌐skor csak a t├ílc├ín jelenjen meg'
  99. 'Apply' 'Alkalmaz'
  100. 'AP Tx Limit' 'AP K├╝ld├⌐si limit'
  101. 'Architecture' 'Arhitekt├║ra'
  102. 'Are you sure you want to' 'Biztosan a k├╢vetkez┼æt akarja'
  103. 'arp' 'arp'
  104. 'Arp' 'arp'
  105. 'as' 'mint'
  106. 'Ask Confirmation When Removing' 'Meger┼æs├¡t├⌐s k├⌐r├⌐se t├╢rl├⌐skor'
  107. 'as service' 'szolg├íltat├ísk├⌐nt'
  108. 'Assumed Item Height' 'Becs├╝lt elem magass├íg'
  109. 'Assumed Item Width' 'Becs├╝lt elem sz├⌐less├⌐g'
  110. 'Attention' 'Vigy├ízat'
  111. 'Augments' 'N├╢vel'
  112. 'auth failed' 'azonos├¡t├ís sikertelen'
  113. 'authing' 'azonos├¡t├ís'
  114. 'Auth Method' 'Azonos├¡t├ísi m├│d'
  115. 'authorization error' 'enged├⌐lyez├⌐si hiba'
  116. 'authorize' 'enged├⌐lyez'
  117. 'Auth Password' 'Azonos├¡t├ísi Jelsz├│'
  118. 'Auto Connect At Startup' 'Ind├¡t├ískor kapcsol├│d├ís'
  119. 'Automatic Updater' 'Automatikus Friss├¡t├⌐s'
  120. 'Auto Reconnect If Connection Lost' 'Auto ├║jrakapcsol├│d├ís ha a kapcsolat megszakadt'
  121. 'Auto Scan' 'Automata felder├¡t├⌐s'
  122. 'Available' 'El├⌐rhet┼æ'
  123. 'Average' '├ütlagos'
  124. 'Back' 'Vissza'
  125. 'Background' 'H├ítt├⌐r'
  126. 'backup' 'biztons├ígi ment├⌐s'
  127. 'Backup' 'biztons├ígi ment├⌐s'
  128. 'bad index' 'hib├ís index'
  129. 'bad value' 'hib├ís ├⌐rt├⌐k'
  130. 'bandwidth test' 's├ívsz├⌐less├⌐g teszt'
  131. 'Bandwidth Test' 's├ívsz├⌐less├⌐g teszt'
  132. 'Bar' 'S├ív'
  133. 'Base Object' 'Alap objektum'
  134. 'beep' 's├¡psz├│'
  135. 'best fit' 'Legjobb m├⌐retez├⌐s'
  136. 'bgp' 'bgp'
  137. 'Big Column Size' 'Nagy oszlopsz├⌐less├⌐g'
  138. 'Biggest Network Size Allow Hop To' 'Legnagyobb h├íl├│zat m├⌐ret'
  139. 'Big Row Size' 'Nagy sorsz├⌐less├⌐g'
  140. 'binary' 'bin├íris'
  141. 'Bitmap' 'Bitt├⌐rk├⌐p'
  142. 'bitrate' 'bitr├íta'
  143. 'Black List' 'Feketelista'
  144. 'Body' 'T├╢rzs'
  145. 'boolean' 'logikai ├⌐rt├⌐k'
  146. 'bootp' 'bootp'
  147. 'bootpOrDhcp' 'bootpOrDhcp'
  148. 'both' 'mindkett┼æ'
  149. 'bottom' 'als├│'
  150. 'Bottom' 'als├│'
  151. 'bound' 'k├╢tve'
  152. 'Bridge' 'H├¡d (Bridge)'
  153. 'Bridge Fdb' 'H├¡d (Bridge) Fdb'
  154. 'Broadcast' 'Broadcast'
  155. 'BSSID' 'BSSID'
  156. 'Btest Info' 'S├ívsz├⌐less├⌐gm├⌐r┼æ info'
  157. 'Btest Request' 'S├ívsz├⌐less├⌐gm├⌐r┼æ k├⌐r├⌐s'
  158. 'Buffered entries' 'Pufferelt adatok'
  159. 'Buffered Entries' 'Pufferelt adatok'
  160. 'Build Time' 'L├⌐trehoz├ís d├ítuma'
  161. 'builtin' 'be├⌐p├¡tett'
  162. 'busy' 'elfoglalt'
  163. 'bytes' 'byte'
  164. 'Bytes' 'byte'
  165. 'Cancel' 'M├⌐gse'
  166. 'cannot change builtin' 'Nem tudom m├│dos├¡tani a be├⌐p├¡tettet'
  167. 'cannot change data size' 'Nem tudom m├│dos├¡tani az adatm├⌐retet'
  168. 'cannot change dynamic' 'Nem tudom m├│dos├¡tani a dinamikusat'
  169. 'cannot change last user with full permissions' 'Nem tudom m├│dos├¡tani az utols├│ felhaszn├íl├│t ├╢sszes jogosults├íggal'
  170. 'cannot modify builtin groups' 'Nem tudom m├│dos├¡tani a be├⌐p├¡tett csoportokat'
  171. 'cannot remove active outage' 'Nem tudom elt├ívol├¡tani az akt├¡v kimarad├íst'
  172. 'cannot send snmp request' 'Nem tudok snmp k├⌐r├⌐st k├╝ldeni'
  173. 'Cc' 'Cc'
  174. 'certificate' 'tan├║s├¡tv├íny'
  175. 'Certificate' 'tan├║s├¡tv├íny'
  176. 'Certificates' 'Tan├║s├¡tv├ínyok'
  177. 'change' 'v├íltoztat'
  178. 'Change' 'v├íltoztat'
  179. 'changed' 'megv├íltozott'
  180. 'Chart' 'Grafikon'
  181. 'Chart Line' 'Grafikon vonal'
  182. 'Chart Lines' 'Grafikon vonalak'
  183. 'Charts' 'Grafikonok'
  184. 'checked' 'ellen┼ærz┼ætt'
  185. 'Check Gateway' '├ütj├ír├│ ellen┼ærz├⌐se'
  186. 'Childs' 'Gyermekek'
  187. 'Choose network map you are willing to link to' 'V├ílasszon h├íl├│zatt├⌐rk├⌐pet, amelyre kapcsolatot k├¡v├ín l├⌐trehozni'
  188. 'Client' '├£gyf├⌐l'
  189. 'Client Tx Limit' '├£gyf├⌐l k├╝ld├⌐si (Tx) korl├ít'
  190. 'Close' 'bez├ír'
  191. 'cloud' 'felh┼æ'
  192. 'Code' 'K├│d'
  193. 'Color' 'Sz├¡n'
  194. 'Command' 'Parancs'
  195. 'Comment' 'Megjegyz├⌐s'
  196. 'commit failed' 'bek├╝ld├⌐s sikertelen'
  197. 'Community' 'K├╢z├╢ss├⌐g'
  198. 'Compare Method' '├ûsszehasonl├¡t├ísi m├│d'
  199. 'Completely Down' 'Teljesen el├⌐rhetetlen'
  200. 'compressed' 't├╢m├╢r├¡tett'
  201. 'compressed scalable vector graphics' 't├╢m├╢r├¡tett sk├íl├ízhat├│ vektor grafika'
  202. 'configurationReserved' 'configurationReserved'
  203. 'Confirm' 'Meger┼æs├¡t├⌐s'
  204. 'Connect' 'Kapcsol├│d├ís'
  205. 'connect as server agent' 'kapcsol├│d├ís szerver ├╝gyn├╢kk├⌐nt'
  206. 'connected' 'kapcsol├│dva'
  207. 'Connected' 'kapcsol├│dva'
  208. 'Connect failed' 'Kapcsol├│d├ís sikertelen'
  209. 'connecting' 'kapcsol├│d├ís'
  210. 'Connecting To' 'Kapcsol├│d├ís a k├╢vetkez┼æh├╢z'
  211. 'Connection closed' 'Kapcsolat lez├írva'
  212. 'Connection Interval' 'Kapcsol├│d├ísi id┼æk├╢z'
  213. 'Connection Interval Authetication Failed' 'Kapcsol├│d├ísi id┼æk├╢z azonos├¡t├ís sikertelen'
  214. 'connection problem' 'kapcsolati hiba'
  215. 'Connection timeout' 'Kapcsol├│d├ísi id┼æt├║ll├⌐p├⌐s'
  216. 'Connection Timeout' 'Kapcsol├│d├ísi id┼æt├║ll├⌐p├⌐s'
  217. 'Connection to local server failed' 'Kapcsolat a helyi szerverhez sikertelen'
  218. 'connection to router lost' 'Kapcsolat a routerhez megszakadt'
  219. 'Connect Only' 'Csak kapcsol├│d├ís'
  220. 'Connect To' 'Kapcsol├│d├ís a k├╢vetkez┼æh├╢z'
  221. 'Contents' 'Tartalom'
  222. 'Contents Pane Behavior' 'Tartalom Panel Viselked├⌐s'
  223. 'convertor' '├ítv├ílt├│'
  224. 'Copy' 'M├ísol'
  225. 'Copy All' 'Mindent m├ísol'
  226. 'Copy Oid' 'Oid m├ísol├ísa'
  227. 'Copy Screen' 'K├⌐perny┼æ m├ísol├ísa'
  228. 'Copy Value' '├ërt├⌐k m├ísol├ísa'
  229. 'could not probe because of local problem' 'helyi hiba miatt pr├│b├ílkoz├ís sikertelen'
  230. 'Counter64' 'Sz├íml├íl├│'
  231. 'Counter Value' 'Sz├íml├íl├│ ├⌐rt├⌐ke'
  232. 'Cpu' 'Processzor'
  233. 'Crash Report' '├ûsszeoml├ís-jelent├⌐s'
  234. 'Create Data Source' 'Adatforr├ís l├⌐trehoz├ísa'
  235. 'Create new network map or link to existing' '├Üj h├íl├│zatt├⌐rk├⌐p vagy kapcsol├ís l├⌐trehoz├ísa a k├╢vetkez┼æh├╢z:'
  236. 'Create Probe' 'Teszt l├⌐trehoz├ísa'
  237. 'Creation Time' 'L├⌐trehoz├ís ideje'
  238. 'Crypt Method' 'Titkos├¡t├ísi m├│d'
  239. 'Crypt Password' 'Titkos├¡t├ís jelszava'
  240. 'curved' 'k├╢r├¡ves'
  241. 'Custom Field 1' 'Egy├⌐ni mez┼æ 1'
  242. 'Custom Field 2' 'Egy├⌐ni mez┼æ 2'
  243. 'Custom Field 3' 'Egy├⌐ni mez┼æ 3'
  244. 'Cut' 'Kiv├íg├ís'
  245. 'dashed' 'meghi├║sult'
  246. 'Data' 'Adatok'
  247. 'Data Source' 'Adatforr├ís'
  248. 'Data Source Info' 'Adatforr├ís info'
  249. 'Data Sources' 'Adatforr├ísok'
  250. 'date' 'd├ítum'
  251. 'day' 'nap'
  252. 'dead' 'halott'
  253. 'Debug' 'Nyomk├╢vet├⌐s'
  254. 'decimal' 'Decim├ílis'
  255. 'default' 'alap├⌐rtelmezett'
  256. 'Default' 'alap├⌐rtelmezett'
  257. 'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'Alap├⌐rtelmezett SNMP be├íll├¡t├ísok'
  258. 'Default Value' 'Alap├⌐rtelmezett ├⌐rt├⌐k'
  259. 'Default Zoom' 'Alap├⌐rtelmezett nagy├¡t├ís'
  260. 'Delay' 'K├⌐sleltet├⌐s'
  261. 'Delayed Flush To Disk' 'K├⌐sleltetett lemezre ├¡r├ís'
  262. 'Delete' 'T├╢rl├⌐s'
  263. 'delta (difference per period)' 'delta (k├╝l├╢nbs├⌐g peri├│dusonk├⌐nt)'
  264. 'dense' 's┼▒r┼▒'
  265. 'Density' 's┼▒r┼▒s├⌐g'
  266. 'dependencies' 'f├╝gg┼æs├⌐gek'
  267. 'dependency' 'f├╝gg┼æs├⌐g'
  268. 'Dependency' 'F├╝gg┼æs├⌐g'
  269. 'Dependency Appearance' 'F├╝gg┼æs├⌐g megjelen├¡t├⌐se'
  270. 'dependency loops not allowed' 'F├╝gg┼æs├⌐gi hurkok nem enged├⌐lyezettek'
  271. 'depends on' 'f├╝gg ett┼æl'
  272. 'des' 'le├¡r├ís'
  273. 'Describe here what you were doing when this happened' 'Fejtsd ki itt, miket csin├ílt├íl mikor megt├╢rt├⌐nt'
  274. 'Description' 'Le├¡r├ís'
  275. 'Destination' 'C├⌐l'
  276. 'device' 'eszk├╢z'
  277. 'Device' 'Eszk├╢z'
  278. 'Device Appearance' 'Eszk├╢z Megjelen├¡t├⌐se'
  279. 'Device Discovery' 'Eszk├╢z Felt├⌐rk├⌐pez├⌐se'
  280. 'Device Group' 'Eszk├╢z Csoport'
  281. 'Device Groups' 'Eszk├╢z Csoportok'
  282. 'Device Info' 'Eszk├╢z Inform├íci├│'
  283. 'Device Name Preference' 'Eszk├╢z N├⌐v Sorrend'
  284. 'Devices' 'Eszk├╢z├╢k'
  285. 'Device Settings' 'Eszk├╢z Be├íll├¡t├ísok'
  286. 'Device Tree' 'Eszk├╢z Fa'
  287. 'Device Type' 'Eszk├╢z T├¡pus'
  288. 'Device Type Info' 'Eszk├╢z T├¡pus Info'
  289. 'Device Types' 'Eszk├╢z T├¡pusok'
  290. 'Device Types To Discover' 'Felt├⌐rk├⌐pezend┼æ eszk├╢zt├¡pusok'
  291. 'dhcp' 'dhcp'
  292. 'Dhcp Lease' 'Dhcp B├⌐rlet'
  293. 'diamond' 'gy├⌐m├ínt'
  294. 'Dimension Zoom' 'Dimenzi├│ Nagy├¡t├ís'
  295. 'dir' 'k├╢nyvt├ír'
  296. 'direct' 'k├╢zvetlen'
  297. 'Direction' 'Ir├íny'
  298. 'Disable' 'Letilt├ís'
  299. 'disabled' 'letiltva'
  300. 'Disconnect' 'Lekapcsol├│d├ís'
  301. 'disconnected' 'lekapcsol├│dva'
  302. 'Disconnected' 'Lekapcsol├│dva'
  303. 'Discover' 'Felt├⌐rk├⌐pez├⌐s'
  304. 'Discover Info' 'Felt├⌐rk├⌐pez├⌐si Info'
  305. 'Discover Infos' 'Felt├⌐rk├⌐pez├⌐si Inform├íci├│k'
  306. 'Discovery Mode' 'Felt├⌐rk├⌐pez├⌐si M├│d'
  307. 'Distance' 'T├ívols├íg'
  308. 'divide' 'sz├⌐toszt'
  309. 'DNS' 'DNS'
  310. 'DNS Lookup' 'DNS Felold├ís'
  311. 'DNS Lookup Interval' 'DNS Felold├ísi Id┼æk├╢z'
  312. 'dns name' 'dns n├⌐v'
  313. 'DNS name' 'DNS n├⌐v'
  314. 'DNS Name' 'DNS N├⌐v'
  315. 'DNS Name List' 'DNS N├⌐vlista'
  316. 'DNS Names' 'DNS Nevek'
  317. 'DNS Server' 'DNS Szerver'
  318. 'Domain Name' 'Tartom├ínyn├⌐v'
  319. 'done' 'k├⌐sz'
  320. 'dotted' 'pontozott'
  321. 'double click insert top' 'dupla kattint├ísra fel├╝lre beilleszt'
  322. 'double click open' 'dupla-kattint├ísra megnyit'
  323. 'double field' 'dupla mez┼æ'
  324. 'down' 'el├⌐rhetetlen'
  325. 'Down' 'El├⌐rhetetlen'
  326. 'down -> acked' 'el├⌐rhetetlen -> nyugt├ízva'
  327. 'Down Complete' 'Teljesen el├⌐rhetetlen'
  328. 'downgrading to' 'lefokoz├ís erre'
  329. 'download' 'let├╢lt'
  330. 'downloading' 'let├╢lt├⌐s'
  331. 'Downloading export file...' 'Export file let├╢lt├⌐se...'
  332. 'Down Partial' 'R├⌐szlegesen el├⌐rhetetlen'
  333. 'down -> unknown' 'el├⌐rhetetlen -> ismeretlen'
  334. 'down -> up' 'el├⌐rhetetlen -> el├⌐rhet┼æ'
  335. 'Do you want to update to version' 'Szeretne friss├¡teni erre a verzi├│ra'
  336. 'drop' 'eldob'
  337. 'Dst. Address' 'C├⌐l c├¡m'
  338. 'Dst. Port' 'C├⌐l port'
  339. 'Dude' 'Dude'
  340. 'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' 'A Dude ├╝gyn├╢k├╢k m├ís dude szerverek, amelyek k├⌐pesek v├⌐grehajtani a szerver nev├⌐ben annak egyes tesztjeit, el├⌐rve a h├íl├│zat olyan r├⌐szeit is, melyet ez a szerver nem l├ít k├╢zvetlen├╝l, vagy terhel├⌐st helyezhet ├ít a szerverr┼æl a lek├⌐rdezett c├⌐lpontokhoz k├╢zelebbre.'
  341. 'Dude configuration XML export' 'Dude konfigur├íci├│ XML export├íl├ís'
  342. 'Dude configuration XML import' 'Dude konfigur├íci├│ XML import├íl├ís'
  343. 'Dude Server' 'Dude Szerver'
  344. 'duplicate parents' 'duplik├ílt sz├╝l┼æk'
  345. 'Duration' 'Id┼ætartam'
  346. 'dynamic' 'dinamikus'
  347. 'dynamic size' 'dinamikus m├⌐ret'
  348. 'Edit' 'Szerkeszt├⌐s'
  349. 'Edit List' 'Lista szerkeszt├⌐se'
  350. 'Edit Networks' 'H├íl├│zatok szerkeszt├⌐se'
  351. 'Elements' 'Elemek'
  352. 'email' 'email'
  353. 'email address' 'email c├¡m'
  354. 'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' 'Az email ├⌐rtes├¡t├⌐seket a program a megadott SMTP szerverek ├⌐s e-mail c├¡mek seg├¡ts├⌐g├⌐vel k├╝ldi'
  355. 'Empty' '├£res'
  356. 'empty response' '├£res v├ílasz'
  357. 'Enable' 'Enged├⌐lyez'
  358. 'enabled' 'enged├⌐lyezve'
  359. 'Enabled' 'Enged├⌐lyezve'
  360. 'Enable On Localhost' 'Enged├⌐lyezve a helyi g├⌐pen (localhost)'
  361. 'enchanced metafile' 'tov├íbbfejlesztett metaf├íjl'
  362. 'Enchanced Metafile' 'Tov├íbbfejlesztett Metaf├íjl'
  363. 'end of mib' 'mib v├⌐ge'
  364. 'Enter IP address or DNS name' 'Adja meg az IP c├¡met vagy DNS nevet'
  365. 'Enter properties of new network map' 'Adja meg az ├║j h├íl├│zatt├⌐rk├⌐p tulajdons├ígait'
  366. 'Enter subnet number you want to scan for devices' 'Adja meg az alh├íl├│zatok sz├ím├ít, melyen eszk├╢zfelder├¡t├⌐st szeretne'
  367. 'Enums' 'Felsorol├ísok'
  368. '== (equal)' '== (egyenl┼æ)'
  369. 'error' 'hiba'
  370. 'Error' 'Hiba'
  371. 'error handling file' 'hiba a f├íjl feldolgoz├ísakor'
  372. 'Error in' 'Hiba a k├╢vetkez┼æben'
  373. 'error talking to server' 'Hiba a szerverhez besz├⌐dkor'
  374. 'escape sequence string' 'Kil├⌐p┼ækarakter (escape sequence) sz├╢veg'
  375. 'Eth. Protocol' 'Eth. Protokoll'
  376. 'Event' 'Esem├⌐ny'
  377. 'every day' 'minden nap'
  378. 'every hour' 'minden ├│ra'
  379. 'every month' 'minden h├│nap'
  380. 'every week' 'minden h├⌐t'
  381. 'every year' 'minden ├⌐v'
  382. 'exact size' 'konkr├⌐t m├⌐ret'
  383. 'executable' 'futtathat├│'
  384. 'execute' 'futtat├ís'
  385. 'execute locally' 'futtat├ís helyileg'
  386. 'execute on server' 'futtat├ís a szerveren'
  387. 'expected' 'v├írt'
  388. 'expired' 'lej├írt'
  389. 'Export' 'Export├íl├ís'
  390. 'Export done' 'Export├íl├ís k├⌐sz'
  391. 'Export failed' 'Export├íl├ís nem siker├╝lt'
  392. 'Exporting...' 'Export├íl├ís...'
  393. 'Export PDF' 'PDF export├íl├ísa'
  394. 'failed' 'sikertelen'
  395. 'false' 'hamis'
  396. 'fast' 'gyors'
  397. 'fast mapper' 'gyors mapper'
  398. 'fast (scan by ping)' 'gyors (ping alapj├ín)'
  399. 'File' 'F├íjl'
  400. 'file download failed' 'f├íjl let├╢lt├⌐se sikertelen'
  401. 'File Manager' 'F├íjlkezel┼æ'
  402. 'Files' 'F├íjlok'
  403. 'Files to keep' 'Meghagyand├│ f├íjlok'
  404. 'Files To Keep' 'Meghagyand├│ f├íjlok'
  405. 'file upload failed' 'f├íjlfelt├╢lt├⌐se sikertelen'
  406. 'Fill Color' 'Kit├╢lt├⌐si Sz├¡n'
  407. 'Fill Opacity' 'Kit├╢lt├⌐si ├ütl├ítsz├│s├íg'
  408. 'Fill Style' 'Kit├╢lt├⌐si St├¡lus'
  409. 'Filter' 'Sz┼▒r┼æ'
  410. 'filtered' 'kisz┼▒rt'
  411. 'Find' 'Keres├⌐s'
  412. 'Find In' 'Keres├⌐s ebben'
  413. 'Find In Labels' 'Keres├⌐s a c├¡mk├⌐k k├╢z├╢tt'
  414. 'Find In Tooltips' 'Keres├⌐s a felugr├│ ├╝zenetek (tooltip) k├╢z├╢tt'
  415. 'Find Next' 'K├╢vetkez┼æ keres├⌐se'
  416. 'Finish' 'Befejez├⌐s'
  417. 'finishing' 'befejez├⌐s'
  418. 'First Receive, Then Send' 'El┼æsz├╢r fogad├ís, majd k├╝ld├⌐s'
  419. 'Fit' 'Megfelel┼æ'
  420. 'fixed point decimal' 'tizedest├╢rtes sz├ím'
  421. 'flash' 'vaku'
  422. 'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' 'A k├╢vetkez┼æ DNS szerverek haszn├ílata az eszk├╢znevek ├⌐s IP c├¡mek felold├ís├íra'
  423. 'Font' 'Bet┼▒t├¡pus'
  424. 'Force Upgrade' 'K├⌐nyszer├¡tett Friss├¡t├⌐s'
  425. 'format error' 'form├íz├ísi hiba'
  426. 'Framing Current Size' 'Keretez├⌐s (Framing) aktu├ílis m├⌐rete'
  427. 'Framing Limit' 'Keretez├⌐si (Framing) korl├ít'
  428. 'Framing Mode' 'Keretez├⌐si (Framing) m├│d'
  429. 'Frequency' 'Gyakoris├íg'
  430. 'fri' 'p├⌐n'
  431. 'From' 'K├╝ld┼æ'
  432. 'Ftp' 'Ftp'
  433. 'FTP Server' 'FTP Szerver'
  434. 'full' 'teljes'
  435. 'Full Color' '├ûsszes sz├¡n'
  436. 'Full Label Color' '├ûsszes c├¡mke sz├¡n'
  437. 'function' 'funkci├│'
  438. 'Function' 'funkci├│'
  439. 'Functions' 'Funkci├│k'
  440. 'fwf' 'fwf'
  441. 'Gateway' '├ütj├ír├│'
  442. 'gauge (absolute value)' 'm├⌐rt├⌐k (abszol├║t├⌐rt├⌐k)'
  443. 'Gauge Value' 'M├⌐rt├⌐k'
  444. 'General' '├ültal├ínos'
  445. 'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' '├ültal├ínos TCP teszt, mely a legt├╢bb TCP protokollhoz haszn├ílhat├│'
  446. 'generic error' '├íltal├ínos hiba'
  447. 'Getting stuff' 'Adatok beszerz├⌐se'
  448. 'GIF' 'GIF'
  449. 'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'Glob├ílis ├⌐rt├⌐kek haszn├ílata a t├⌐rk├⌐phez, ha nem ad meg konkr├⌐t ├⌐rt├⌐keket itt, vagy az elem megjelen├⌐si be├íll├¡t├ísai k├╢z├╢tt'
  450. 'going to stop' 'le├íll├¡t├ís'
  451. 'Grab' 'Megfog'
  452. 'Gradients' 'Meredeks├⌐gek'
  453. 'Graph Bit Rate' 'Graph Bitr├íta'
  454. 'Graph Link Bit Rate' 'Graph Link Bitr├íta'
  455. 'Graph Poll Times' 'Graph lek├⌐rdez├⌐si id┼æk'
  456. 'Graph Service Poll Times' 'Graph szolg├íltat├ís lek├⌐rdez├⌐si id┼æk'
  457. 'Grid' 'R├ícs'
  458. 'group' 'csoport'
  459. 'Group' 'csoport'
  460. 'Groups' 'Csoportok'
  461. 'Group Settings' 'Csoport Be├íll├¡t├ísok'
  462. 'Help' 'S├║g├│'
  463. 'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'Itt tudja bekapcsolni a Szervert ezen a sz├ím├¡t├│g├⌐pen. ├Üjonnan telep├¡tett Szerverbe az admin felhaszn├íl├│n├⌐vvel, jelsz├│ n├⌐lk├╝l (Enter lenyom├ís├íval) tud bel├⌐pni'
  464. 'hexadecimal' 'hexadecim├ílis'
  465. 'hexagon' 'hatsz├╢glet┼▒'
  466. 'hex data' 'hex adat'
  467. 'hidden' 'rejtett'
  468. 'Hidden' 'rejtett'
  469. 'Hide Tray Icon' 'T├ílcaikon elrejt├⌐se'
  470. 'high' 'magas'
  471. 'Hint' 'Tipp'
  472. 'History' 'El┼æzm├⌐ny'
  473. 'History Action' 'El┼æzm├⌐ny m┼▒velet'
  474. 'History Actions' 'El┼æzm├⌐ny m┼▒veletek'
  475. 'Hop' '├üllom├ís'
  476. 'Host' 'Hoszt'
  477. 'Host Name' 'Hosztn├⌐v'
  478. 'host unreachable' 'Hoszt el├⌐rhetetlen'
  479. 'hour' '├│ra'
  480. 'ICO' 'ICO'
  481. 'Icon' 'Ikon'
  482. 'id' 'azonos├¡t├│'
  483. 'id already in use' 'azonos├¡t├│ haszn├ílatban'
  484. 'Identification' 'Azonos├¡t├ís'
  485. 'Identify Device Type' 'Eszk├╢zt├¡pus azonos├¡t├ísa'
  486. 'Identify Device Types' 'Eszk├╢zt├¡pusok azonos├¡t├ísa'
  487. 'Identity' 'Azonoss├íg'
  488. 'If return string is empty then service is assumed up' 'Ha a visszat├⌐r├⌐si sz├╢veg ├╝res, a szolg├íltat├ís el├⌐rhet┼ænek min┼æs├╝l'
  489. 'Ignored' 'Figyelmen k├¡v├╝l hagyva'
  490. 'image' 'k├⌐p'
  491. 'Image' 'k├⌐p'
  492. 'Images' 'K├⌐pek'
  493. 'Image Type' 'K├⌐p t├¡pusa'
  494. 'IMAP4 Server' 'IMAP4 Szerver'
  495. 'Import' 'Import├íl├ís'
  496. 'Import Certificate' 'Tan├║s├¡tv├íny import├íl├ísa'
  497. 'Import failed' 'Import├íl├ís sikertelen'
  498. 'Import File' 'F├íjl Import├íl├ísa'
  499. 'Import Image' 'K├⌐pf├íjl Import├íl├ísa'
  500. 'Import Mib' 'Mib Import├íl├ísa'
  501. 'Import Package' 'Csomag Import├íl├ísa'
  502. 'Imports' 'Import├íl├ísok'
  503. 'Import Sound' 'Hangf├íjl Import├íl├ísa'
  504. ' - Inactive hours' ' - Inakt├¡v ├│ra'
  505. 'inconsistent name' 'inkonzisztens n├⌐v'
  506. 'inconsistent value' 'inkonzisztens ├⌐rt├⌐k'
  507. 'Index' 'Index'
  508. 'Indexes' 'Indexek'
  509. 'indirect' 'indirekt'
  510. 'info' 'inform├íci├│k'
  511. 'Info' 'inform├íci├│k'
  512. 'Insert Above' 'Besz├║r f├╢l├⌐'
  513. 'Insert Below' 'Besz├║r al├í'
  514. 'Insert Oid' 'Oid besz├║r├ísa'
  515. 'Insert On Left' 'Besz├║r balra'
  516. 'Insert On Right' 'Besz├║r jobbra'
  517. 'Insert Variable' 'V├íltoz├│ besz├║r├ísa'
  518. 'integer in range' '├⌐rt├⌐ktartom├ínyon bel├╝li eg├⌐sz sz├ím'
  519. 'Integer Value' 'Eg├⌐sz sz├ím ├⌐rt├⌐k'
  520. 'Interface' 'Interf├⌐sz'
  521. 'Interval' 'Id┼æk├╢z'
  522. 'invalid' '├⌐rv├⌐nytelen'
  523. 'invalid BODY' '├⌐rv├⌐nytelen T├ûRZS'
  524. 'invalid character at' '├⌐rv├⌐nytelen karakter itt'
  525. 'invalid FROM address' '├⌐rv├⌐nytelen k├╝ld┼æ'
  526. 'invalid oid' '├⌐rv├⌐nytelen oid'
  527. 'invalid TO address' '├⌐rv├⌐nytelen c├¡mzett'
  528. 'invalid username or password' '├⌐rv├⌐nytelen felhaszn├íl├│ vagy jelsz├│'
  529. 'Ip' 'Ip'
  530. 'IP' 'Ip'
  531. 'ip address' 'ip c├¡m'
  532. 'ip address and port' 'ip c├¡m ├⌐s port'
  533. 'ip address does not match any of received ones' 'ip c├¡m nem egyezik egy fogadottal sem'
  534. 'IP Address List' 'IP C├¡m Lista'
  535. 'ip address range' 'ip c├¡m tartom├íny'
  536. 'IP Address Value' 'IP C├¡m ├ërt├⌐k'
  537. 'ip to mac' 'ip -> mac'
  538. 'item' 'elem'
  539. 'Item Placement Settings' 'Elem-elhelyez├⌐si be├íll├¡t├ísok'
  540. 'Item Type' 'Elem t├¡pusa'
  541. 'JPEG' 'JPEG'
  542. 'Label' 'C├¡mke'
  543. 'Label Color' 'C├¡mke sz├¡n'
  544. 'Label Refresh Interval' 'C├¡mke friss├¡t├⌐si id┼æk├╢z'
  545. 'Large Column Size' 'Nagy Oszlopm├⌐ret'
  546. 'Large Row Size' 'Nagy Sorm├⌐ret'
  547. 'Last Activity' 'Utols├│ aktivit├ís'
  548. 'Last Change' 'Utols├│ v├íltoz├ís'
  549. 'Last IP' 'Utols├│ IP'
  550. 'Layer' 'R├⌐teg'
  551. 'Layer 2 Structure' 'Layer2 Strukt├║ra'
  552. 'Layout' 'Elrendez├⌐s'
  553. 'Layouter' 'Elrendez├⌐s-k├⌐sz├¡t┼æ'
  554. 'Layout Map After Discovery Complete' 'T├⌐rk├⌐p elrendez├⌐s├⌐nek mutat├ísa felder├¡t├⌐s ut├ín'
  555. 'learned' 'tanult'
  556. 'left' 'bal'
  557. 'Left' 'bal'
  558. 'Legend' 'T├╢rt├⌐net'
  559. 'less' 'kevesebb'
  560. '< (less)' ' (kevesebb)'
  561. '<= (less or equal)' ' (kevesebb vagy egyenl┼æ)'
  562. 'Line Color' 'Vonalsz├¡n'
  563. 'Line Colors' 'Vonalsz├¡nek'
  564. 'Line Opacity' 'Vonal ├ítl├ítsz├│s├íg'
  565. 'Line Style' 'Vonalst├¡lus'
  566. 'link' 'kapcsolat'
  567. 'Link' 'kapcsolat'
  568. 'Link Appearance' 'Kapcsolat megjelen├⌐se'
  569. 'Link Full' 'Kapcsolat Teljes'
  570. 'Link Full Label' 'Kapcsolat Teljes C├¡mke'
  571. 'Link Info' 'Kapcsolat Info'
  572. 'Link Label' 'Kapcsolat C├¡mke'
  573. 'links' 'kapcsolatok'
  574. 'Links' 'kapcsolatok'
  575. 'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'A kapcsolatok lehetnek statikusak, megjelen├¡thetnek valamif├⌐le statisztik├ít n├⌐h├íny interf├⌐szr┼æl, ezeket itt lehet megadni'
  576. 'Link Type' 'Kapcsolat t├¡pusa'
  577. 'Link Type Info' 'Kapcsolatt├¡pus info'
  578. 'Link Types' 'Kapcsolatt├¡pusok'
  579. 'List' 'Lista'
  580. 'list of numbers in range' 'tartom├ínybeli sz├ímok list├íja'
  581. 'list of ranges' 'tartom├ínyok list├íja'
  582. 'Loading...' 'Bet├╢lt├⌐s...'
  583. 'local' 'helyi'
  584. 'Local' 'helyi'
  585. 'local arp' 'helyi arp'
  586. 'local computer' 'helyi sz├ím├¡t├│g├⌐p'
  587. 'localhost' 'helyi hoszt'
  588. 'Local Server' 'Helyi Szerver'
  589. 'Lock' 'Lock'
  590. 'Locked' 'Z├írolva'
  591. 'log' 'napl├│f├íjl'
  592. 'Log' 'napl├│f├íjl'
  593. 'Log Entry' 'Napl├│f├íjl-bejegyz├⌐s'
  594. 'Log Filter' 'Napl├│f├íjl sz┼▒r┼æ'
  595. 'logged in from' 'bejelentkezett innen:'
  596. 'logged out from' 'kijelentkezett innen:'
  597. 'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' 'Logikai teszt, amely egy vagy t├╢bb tesztet h├¡v meg, majd ezek eredm├⌐ny├⌐t┼æl f├╝gg┼æen logikai m┼▒veletet hajt v├⌐gre'
  598. 'Login failed' 'Bel├⌐p├⌐s sikertelen'
  599. 'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' 'Bejelentkez├⌐s az eszk├╢z gyors el├⌐r├⌐s├⌐hezTelnet/Winbox haszn├ílat├íval'
  600. 'login locally' 'bejelentkez├⌐s helyileg'
  601. 'login remotely' 'bejelentkez├⌐s t├ívolr├│l'
  602. 'Login Time' 'Bel├⌐p├⌐s ideje'
  603. 'login via web' 'Bel├⌐p├⌐s WEB-en'
  604. 'Logs' 'Napl├│f├íjlok'
  605. 'Log Settings' 'Napl├│z├ísi be├íll├¡t├ísok'
  606. 'log to events' 'napl├│z├ís esem├⌐nyekhez'
  607. 'log to syslog' 'napl├│z├ís syslog f├íjlba'
  608. 'Lookup' 'Felold├ís'
  609. 'Lookup Address' 'C├¡m felold├ísa'
  610. 'Lookup Interval' 'Felold├ísi Id┼æk├╢z'
  611. 'low' 'alacsony'
  612. 'MAC' 'MAC'
  613. 'MAC address' 'MAC c├¡m'
  614. 'MAC Address' 'MAC c├¡m'
  615. 'MAC Addresses' 'MAC C├¡mek'
  616. 'MAC Lookup' 'MAC felold├ís'
  617. 'Mac Mapping' 'Mac lek├⌐pez├⌐s'
  618. 'Mac Mapping Refresh Interval' 'Mac lek├⌐pez├⌐si Id┼æk├╢z'
  619. 'Mac Mappings' 'Mac lek├⌐pez├⌐sek'
  620. 'MAC Telnet' 'MAC Telnet'
  621. 'mac to ip' 'mac -> ip'
  622. 'Mail Server' 'Levelez┼æszerver'
  623. 'Make Connection From' 'Kapcsolat l├⌐trehoz├ísa innen'
  624. 'Management Information Base' 'Kezel├⌐si inform├íci├│s b├ízis'
  625. 'manufacturer' 'gy├írt├│'
  626. 'Map' 'T├⌐rk├⌐p'
  627. 'Maps' 'T├⌐rk├⌐pek'
  628. 'map settings' 't├⌐rk├⌐p be├íll├¡t├ísai'
  629. 'Map Settings' 't├⌐rk├⌐p be├íll├¡t├ísai'
  630. 'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'A k├╢vetkez┼æ be├íll├¡t├ísok ├⌐rt├⌐keit k├⌐pezi le a program ehhez az elemhez, ha nem adja meg ┼æket itt'
  631. 'Mastering' 'Tan├¡t├ís'
  632. 'Mastering Type' 'Tan├¡t├ís t├¡pus'
  633. 'match regexp' 'regul├íris kifejez├⌐sek egyez├⌐se'
  634. 'Max Simultaneous' 'Max P├írhuzamos'
  635. 'md5' 'md5'
  636. 'Media Oid' 'Adathordoz├│ Oid'
  637. 'Message' '├£zenet'
  638. 'Metric 1' '1. metrika'
  639. 'Metric 2' '2. metrika'
  640. 'Metric 3' '3. metrika'
  641. 'Metric 4' '4. metrika'
  642. 'Metric 5' '5. metrika'
  643. 'mgmt' 'mgmt'
  644. 'mib' 'mib'
  645. 'Mib Module' 'Mib Modul'
  646. 'Mib Modules' 'Mib Modulok'
  647. 'Mib Node' 'Mib Csom├│pont'
  648. 'Mib Nodes' 'Mib Csom├│pontok'
  649. 'Mibs' 'Mibek'
  650. 'mib value' 'mib ├⌐rt├⌐k'
  651. 'minute' 'perc'
  652. 'Misc' 'Egy├⌐b'
  653. 'Mismatch in client and server versions' 'Elt├⌐r├⌐s a kliens ├⌐s szerver verzi├│ja k├╢z├╢tt'
  654. 'Missing Imports' 'Hi├ínyz├│ import├íl├ísok'
  655. 'Mode' 'M├│d'
  656. 'modify admins and groups' 'adminisztr├ítorok ├⌐s csoportok m├│dos├¡t├ísa'
  657. 'Module' 'Modul'
  658. 'Modules' 'Modulok'
  659. 'mon' 'h├⌐'
  660. 'month' 'h├│nap'
  661. 'more' 't├╢bb'
  662. '> (more)' '> (nagyobb)'
  663. 'More Addresses' 'T├╢bb C├¡m'
  664. 'More Networks' 'T├╢bb H├íl├│zat'
  665. '>= (more or equal)' '>= (nagyobb vagy egyenl┼æ)'
  666. 'More Than One' 'Egyn├⌐l T├╢bb'
  667. 'move' '├íthelyez'
  668. 'Move' '├íthelyez'
  669. 'moved' '├íthelyezve'
  670. 'MTU' 'MTU'
  671. 'multi mapper' 'multi mapper'
  672. 'multiply' 't├╢bbsz├╢r├╢z'
  673. 'Name' 'N├⌐v'
  674. 'name error' 'n├⌐v hiba'
  675. 'Name Preference' 'N├⌐v Sorrend'
  676. 'name to address' 'n├⌐v -> c├¡m'
  677. 'Neighbor' 'Szomsz├⌐d'
  678. 'Netbios' 'Netbios'
  679. 'netmaps' 'netmaps'
  680. 'netmask' 'h├íl├│zati maszk'
  681. 'Netmask' 'h├íl├│zati maszk'
  682. 'net unreachable' 'h├íl├│zat nem el├⌐rhet┼æ'
  683. 'network' 'h├íl├│zat'
  684. 'Network' 'h├íl├│zat'
  685. 'network address' 'h├íl├│zati c├¡m'
  686. 'Network Appearance' 'H├íl├│zat Megjelen├⌐s'
  687. 'Network Info' 'H├íl├│zat Inform├íci├│'
  688. 'Network List' 'H├íl├│zat Lista'
  689. 'Network Map' 'H├íl├│zat T├⌐rk├⌐p'
  690. 'Network Map Element' 'H├íl├│zat T├⌐rk├⌐p Elem'
  691. 'Network Maps' 'H├íl├│zat T├⌐rk├⌐pek'
  692. 'Networks' 'H├íl├│zatok'
  693. 'never' 'soha'
  694. 'New' '├Üj'
  695. 'New Map' '├Üj T├⌐rk├⌐p'
  696. 'News Server' 'H├¡rszerver'
  697. 'Next' 'K├╢vetkez┼æ'
  698. 'Next Hop' 'K├╢vetkez┼æ ├íllom├ís'
  699. 'Next Scan' 'K├╢vetkez┼æ vizsg├ílat'
  700. 'Next Scan After' 'K├╢vetkez┼æ vizsg├ílat ezut├ín'
  701. 'no' 'nem'
  702. 'No' 'nem'
  703. 'no access' 'Nincs hozz├íf├⌐r├⌐s'
  704. 'no creation' 'Nincs l├⌐trehozva'
  705. 'Node' 'Csom├│pont'
  706. 'no error' 'Nincs hiba'
  707. 'No image selected' 'Nincs k├⌐p kijel├╢lve'
  708. 'no more than one link between same elements' 'Nem lehet egyn├⌐l t├╢bb kapcsolat ugyanazon elemek k├╢z├╢tt'
  709. 'none' 'egyik sem'
  710. 'non zero ip address' 'nem nulla ip c├¡m'
  711. 'no packages available' 'nincsenek el├⌐rhet┼æ csomagok'
  712. 'No preview' 'Nincs el┼æn├⌐zet'
  713. 'no response' 'Nincs v├ílasz'
  714. 'no router os connection' 'Nincs RouterOS kapcsolat'
  715. 'no-snmp' 'nincs smtp'
  716. 'no such device' 'nincs ilyen eszk├╢z'
  717. 'no such oid' 'nincs ilyen oid'
  718. 'no such parent device' 'nincs ilyen sz├╝l┼æ eszk├╢z'
  719. 'not' 'nem'
  720. 'Not' 'nem'
  721. 'not a ros device' 'nem RouterOS eszk├╢z'
  722. 'not available for' 'nem el├⌐rhet┼æ'
  723. 'not connected' 'nem kapcsol├│dott'
  724. 'Note' 'Feljegyz├⌐s'
  725. '!= (not equal)' '!= (nem egyenl┼æ)'
  726. 'Notes' 'Feljegyz├⌐sek'
  727. 'not found' 'nem tal├ílhat├│'
  728. 'Nothing to redo' 'Nincs mit ├║jracsin├ílni'
  729. 'Nothing to undo' 'Nincs mit visszavonni'
  730. 'Notification' '├ërtes├¡t├⌐s'
  731. 'Notification Info' '├ërtes├¡t├⌐si Info'
  732. 'Notifications' '├ërtes├¡t├⌐sek'
  733. 'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'Szolg├íltat├ísok ├íllapotv├íltoz├ísainak ├⌐rtes├¡t├⌐sei, ha nincs megadva alacsonyabb szinten'
  734. 'Notification Type' '├ërtes├¡t├⌐s T├¡pus'
  735. 'not implemented' 'nem megval├│s├¡tott'
  736. 'not match regexp' 'nem egyezik a regul├íris kifejez├⌐ssel'
  737. 'not true' 'nem igaz'
  738. 'not writeable' 'nem ├¡rhat├│'
  739. 'Nstreme' 'Nstreme'
  740. 'number' 'sz├ím'
  741. 'Number' 'sz├ím'
  742. 'number in range' 'sz├ím a tartom├ínyban'
  743. 'Object' 'Objektum'
  744. 'Object ID' 'Objektum ID'
  745. 'Object List' 'Objektum Lista'
  746. 'octal' 'okt├ílis'
  747. 'Off' 'kikapcsolva'
  748. 'offered' 'aj├ínlott'
  749. 'Oid' 'Oid'
  750. 'OID' 'Oid'
  751. 'Oid Type' 'Oid T├¡pus'
  752. 'OID Type' 'Oid T├¡pus'
  753. 'Oid Value' 'Oid ├ërt├⌐k'
  754. 'ok' 'rendben'
  755. 'Ok' 'rendben'
  756. 'On' 'Be'
  757. 'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'A Dude egyik komponense hib├ít ├⌐szlelt, k├⌐rj├╝k, k├╝ldje el a k├╢vetkez┼æ inform├íci├│t a MikroTik-nek a hiba kijav├¡t├ís├íhoz'
  758. 'only when local client is running' 'csak ha a helyi kliens fut'
  759. 'On Status' 'St├ítuszkor'
  760. 'opaque' '├ítl├ítszatlan'
  761. 'Opaque Value' '├ütl├ítszatlan ├ërt├⌐k'
  762. 'open' 'megnyit├ís'
  763. 'Open' 'megnyit├ís'
  764. 'Open Separately' 'Megnyit├ís K├╝l├╢n'
  765. 'operated' 'm┼▒k├╢d├╢tt'
  766. 'Operation' 'M┼▒velet'
  767. 'Operation failed' 'Sikertelen m┼▒velet'
  768. 'operation not permitted' 'M┼▒velet nem enged├⌐lyezett'
  769. 'Oper Status' 'M┼▒k├╢d├⌐si st├ítusz'
  770. 'or' 'vagy'
  771. 'Order Object' 'Sorrend Objektum'
  772. 'ospf' 'ospf'
  773. 'other' 'egy├⌐b'
  774. 'Outage' 'Kimarad├ís'
  775. 'Outages' 'Kimarad├ísok'
  776. 'Outlines' '├üttekint├⌐sek'
  777. 'oval' 'ov├ílis'
  778. 'package' 'csomag'
  779. 'Package' 'csomag'
  780. 'Packages' 'Csomagok'
  781. 'packages unknown' 'ismeretlen csomagok'
  782. 'Packet Count' 'Csomag Sz├íml├íl├│'
  783. 'packet loss' 'elveszett csomagok'
  784. 'Packet Marks' 'Csomag jel├╢l├⌐sek'
  785. 'Packets' 'Csomagok'
  786. 'Packet Size' 'Csomag M├⌐ret'
  787. 'page' 'oldal'
  788. 'Panel' 'Panel'
  789. 'Panel Element' 'Panel Elem'
  790. 'Panels' 'Panelek'
  791. 'Parent' 'Sz├╝l┼æ'
  792. 'Parents' 'Sz├╝l┼æk'
  793. 'partially down' 'r├⌐szlegesen el├⌐rhetetlen'
  794. 'Partially Down' 'r├⌐szlegesen el├⌐rhetetlen'
  795. 'passthrough' '├ítenged├⌐s'
  796. 'Password' 'Jelsz├│'
  797. 'Paste' 'Beilleszt├⌐s'
  798. 'pdf' 'pdf'
  799. 'PDF' 'pdf'
  800. 'Percent Zoom' 'Sz├ízal├⌐kos nagy├¡t├ís'
  801. 'perform operation on' 'm┼▒velet v├⌐grehajt├ísa ezen'
  802. 'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' 'Egy├⌐ni funkci├│k v├⌐grehajt├ísa az el├⌐rhet┼æs├⌐g vizsg├ílat├íra.Ha el├⌐rhet┼æ, a funkci├│ ├⌐rt├⌐ke megjelenik a grafikonon'
  803. 'physaddr' 'fizikai c├¡m'
  804. 'Phys Address' 'Fizikai C├¡m'
  805. 'Pie' 'K├╢r'
  806. 'ping' 'ping'
  807. 'Ping' 'ping'
  808. 'Ping Request' 'Ping k├⌐r├⌐s'
  809. 'Platform' 'Platform'
  810. 'Play' 'Lej├ítsz├ís'
  811. 'Please wait while updating' 'K├⌐rem v├írjon a friss├¡t├⌐s befejezt├⌐ig'
  812. 'png' 'png'
  813. 'PNG' 'png'
  814. 'Policies' 'Szab├ílyok'
  815. 'policy' 'szab├íly'
  816. 'Policy' 'szab├íly'
  817. 'Polling' 'Lek├⌐rdez├⌐s'
  818. 'POP3 Server' 'POP3 Szerver'
  819. 'popup' 'felugr├│'
  820. 'Port' 'Port'
  821. 'Portable Document Format' 'PDF'
  822. 'Portable Network Graphics' 'PNG'
  823. 'PPP Links' 'PPP Linkek'
  824. 'Preferences' 'Be├íll├¡t├ísok'
  825. 'Pref. Source' 'Be├íll├¡t├ísok Forr├ísa'
  826. 'press to active sorting mode' 'nyomd meg a rendez├⌐si m├│d aktiv├íl├ís├íhoz'
  827. 'press to active strict ordering mode' 'nyomd meg a szigor├║ rendez├⌐si m├│d aktiv├íl├ís├íhoz'
  828. 'Preview' 'El┼æn├⌐zet'
  829. 'Primary DNS' 'Els┼ædleges DNS'
  830. 'Primary SMTP' 'Els┼ædleges SMTP'
  831. 'Print' 'Nyomtat├ís'
  832. 'Printer' 'Nyomtat├│'
  833. 'Priority' 'Priorit├ís'
  834. 'private' 'priv├ít'
  835. 'Probability' 'Val├│sz├¡n┼▒s├⌐g'
  836. 'Probe' 'Teszt'
  837. 'Probe Down Count' 'Teszt El├⌐rhetetlens├⌐gi Sz├íml├íl├│'
  838. 'Probe Info' 'Teszt Info'
  839. 'Probe Interval' 'Teszt Id┼æk├╢z'
  840. 'probe interval must be at least 5 seconds' 'teszt id┼æk├╢z minimum 5 m├ísodperc'
  841. 'probe loops not allowed' 'teszt hurkok nem enged├⌐lyezettek'
  842. 'Probe Port' 'Teszt Port'
  843. 'Probes' 'Tesztek'
  844. 'Probes Down' 'El├⌐rhetetlen Tesztek'
  845. 'Probe Settings' 'Teszt Be├íll├¡t├ísok'
  846. 'Probes To Use' 'Tesztek Haszn├ílata'
  847. 'Probe Timeout' 'Teszt Id┼æt├║ll├⌐p├⌐s'
  848. 'Probe Type' 'Teszt T├¡pus'
  849. 'Problem' 'Probl├⌐ma'
  850. 'Profile' 'Profil'
  851. 'Profiles' 'Profilok'
  852. 'Progress' 'Halad├ís'
  853. 'Proto' 'Proto'
  854. 'Protocol' 'Protokoll'
  855. 'Quality' 'Min┼æs├⌐g'
  856. 'Radio Name' 'R├ídi├│ N├⌐v'
  857. 'Random Data' 'V├⌐letlenszer┼▒ adatok'
  858. 'Range' 'Tartom├íny'
  859. 'range in' 'Tartom├ínyban'
  860. 'Ranges' 'Tartom├ínyok'
  861. 'raster image' 'raszter k├⌐p'
  862. 'Rate' 'Sebess├⌐g (r├íta)'
  863. 'Rates' 'Sebess├⌐gek (r├ít├ík)'
  864. 'raw' 'nyers (raw)'
  865. 'raw string' 'nyers sz├╢veg'
  866. 'read' 'olvas├ís'
  867. 'Read' 'olvas├ís'
  868. 'read configuration' 'olvas├ís be├íll├¡t├ís'
  869. 'reading failed' 'olvas├ís sikertelen'
  870. 'read only' '├¡r├ísv├⌐dett'
  871. 'Reasm Max Size' 'Reasm Max M├⌐ret'
  872. 'Reboot' '├Üjraind├¡┼º├ís'
  873. 'Receive' 'Fogad├ís'
  874. 'received' 'fogadott'
  875. 'Receive failed' 'Fogad├ís sikertelen'
  876. 'Reconnect' '├Üjracsatlakoz├ís'
  877. 'rectangle' 't├⌐glalap'
  878. 'Recursive Hops' 'Rekurz├¡v ├üllom├ísok'
  879. 'Redo' '├Üjra'
  880. 'redoable' '├║jracsin├ílhat├│'
  881. 'Refresh' 'Friss├¡t├⌐s'
  882. 'Refresh Interval' 'Friss├¡t├⌐si Id┼æk├╢z'
  883. 'refused' 'elutas├¡tott'
  884. 'Registration Table' 'Regisztr├íci├│s T├íbla'
  885. 'regular expression' 'regul├íris kifejez├⌐s'
  886. 'reliable (scan each service)' 'megb├¡zhat├│ (├╢sszes szolg. felder├¡t├⌐se)'
  887. 'Remember Password' 'Jelsz├│ megjegyz├⌐se'
  888. 'remote' 't├ívoli'
  889. 'Remote' 't├ívoli'
  890. 'Remote Access Enable' 'T├ívoli El├⌐r├⌐s Enged├⌐lyez├⌐se'
  891. 'Remote Action' 'T├ívoli m┼▒velet'
  892. 'Remote Connection' 'T├ívoli Kapcsolat'
  893. 'remove' 'elt├ívol├¡t├ís'
  894. 'Remove' 'elt├ívol├¡t├ís'
  895. 'removed' 'elt├ívol├¡tva'
  896. 'Remove Resolved' 'Feloldottak T├╢rl├⌐se'
  897. 'Repeat Count' 'Ism├⌐tl┼æd├⌐s Sz├íml├íl├│'
  898. 'Repeat Interval' 'Ism├⌐tl┼æd├⌐s Id┼æk├╢z'
  899. 'Reply Size' 'V├ílasz M├⌐rete'
  900. 'Report' 'Jelent├⌐s'
  901. 'Report Scan Status' 'St├ítusz vizsg├ílat (Scan Status) jelent├⌐se'
  902. 'Reprobe' '├Üjrapr├│b├ílkoz├ís'
  903. 'reprobing' '├Üjrapr├│b├ílkoz├ís'
  904. 'Required' 'Sz├╝ks├⌐ges'
  905. 'Reset' 'Alaphelyzetbe ├íll├¡t├ís (Reset)'
  906. 'resolved' '0feloldva'
  907. 'Resolve MAC Address Manufacturer' 'MAC C├¡m Gy├írt├│ Felold├ísa'
  908. 'resource unavailable' 'er┼æforr├ís nem el├⌐rhet┼æ'
  909. 'Retry Count' '├Üjrapr├│b├ílkoz├ísok sz├íma'
  910. 'Retry Interval' '├Üjrapr├│b├ílkoz├ísok id┼æk├╢ze'
  911. 'rif' 'rif'
  912. 'right' 'jobb'
  913. 'Right' 'jobb'
  914. 'rip' 'rip'
  915. 'ros arp' 'ros arp'
  916. 'Ros Arps' 'Ros Arps'
  917. 'ros dhcp lease' 'ros dhcp b├⌐rl├⌐s'
  918. 'Ros Dhcp Leases' 'Ros Dhcp B├⌐rl├⌐sek'
  919. 'Ros Files' 'Ros F├íjlok'
  920. 'ros interface' 'ros interf├⌐sz'
  921. 'Ros Interfaces' 'Ros Interf├⌐szek'
  922. 'Ros Ips' 'Ros IPk'
  923. 'ros neighbor' 'ros szomsz├⌐d'
  924. 'Ros Neighbors' 'Ros Szomsz├⌐dok'
  925. 'Ros Packages' 'Ros Csomagok'
  926. 'Ros Registrations' 'Ros Regisztr├íci├│k'
  927. 'Ros Routes' 'Ros ├Ütvonalak (Routes)'
  928. 'Ros Simple Queue' 'Ros Egyszer┼▒ Sor (Simple Queue)'
  929. 'ros wireless registration' 'ros wifi regisztr├íci├│'
  930. 'Round Robin Data' 'Round Robin Adatok'
  931. 'round trip min/avg/max' 'el├⌐r├⌐si id┼æ min/├ítlag/max'
  932. 'Route' '├Ütvonal (Route)'
  933. 'Router' '├Ütv├ílaszt├│ (Router)'
  934. 'routeros' 'routeros'
  935. 'RouterOS' 'routeros'
  936. 'Router OS' 'Router OS'
  937. 'RouterOS Arp' 'RouterOS Arp'
  938. 'RouterOS Devices' 'RouterOS Eszk├╢z├╢k'
  939. 'RouterOS Dhcp Lease' 'RouterOS Dhcp b├⌐rlet'
  940. 'RouterOS File' 'RouterOS F├íjl'
  941. 'RouterOS Interface' 'RouterOS Interf├⌐sz'
  942. 'RouterOS IP' 'RouterOS IP'
  943. 'RouterOS Neighbor' 'RouterOS Szomsz├⌐d'
  944. 'RouterOS Object' 'RouterOS Objektum'
  945. 'RouterOS Package' 'RouterOS Csomag'
  946. 'RouterOS Resources' 'RouterOS Er┼æforr├ísok'
  947. 'RouterOS Route' 'RouterOS ├║tvonal (route)'
  948. 'RouterOS Simple Queue' 'RouterOS Egysz. Sorba├íll├¡t├ís (queue)'
  949. 'RouterOS Torch' 'RouterOS Eleml├ímpa (torch)'
  950. 'RouterOS Traffic' 'RouterOS Forgalom'
  951. 'RouterOS Version' 'RouterOS Verzi├│'
  952. 'RouterOS Wireless Registration' 'RouterOS WiFi Regisztr├íci├│'
  953. 'Routing Mark' '├Ütvonalv├ílaszt├│ Jel├╢l├⌐s (mark)'
  954. 'RRDatas' 'RRDatas'
  955. 'Rules' 'Szab├ílyok'
  956. 'Run Mode' 'Futtat├ísi M├│d'
  957. 'rx' 'fogad├ís'
  958. 'Rx' 'fogad├ís'
  959. 'Rx Avg. Packet Rate' 'Fogad├ís ├ütlagos Csomagr├íta'
  960. 'Rx Avg. Rate' 'Fogad├ís ├ütlagos R├íta'
  961. 'Rx Bytes' 'Fogad├ís Byte-ok'
  962. 'Rx Limit' 'Fogad├ísi korl├ít'
  963. 'Rx Limit Max' 'Fogad├ísi korl├ít max'
  964. 'Rx Packet Rate' 'Fogad├ís CsomagSebess├⌐g'
  965. 'Rx Packets' 'Fogad├ís Csomagok'
  966. 'Rx Rate' 'Fogad├ísi Sebess├⌐g'
  967. 'Sample Text' 'Minta Sz├╢veg'
  968. 'sat' 'szo'
  969. 'Save' 'Ment├⌐s'
  970. 'scalable vector graphics' 'Sk├íl├ízhat├│ Vektorgrafika'
  971. 'Scale' 'Sk├íl├íz'
  972. 'Scale Mode' 'Sk├íl├íz├ísi M├│d'
  973. 'scan' 'vizsg├ílat'
  974. 'Scan' 'vizsg├ílat'
  975. 'Scan Address' 'C├¡m vizsg├ílata'
  976. 'Scan Interval' 'Vizsg├ílati Id┼æk├╢z'
  977. 'Scan Networks' 'H├íl├│zatok vizsg├ílata'
  978. 'scanning' 'Vizsg├ílat'
  979. 'Scanning' 'Vizsg├ílat'
  980. 'Schedule' '├£temez├⌐s'
  981. 'Scheduled' '├£temezett'
  982. 'scheduled for disable' 'Letilt├ísra ├╝temezve'
  983. 'scheduled for enable' 'Enged├⌐lyez├⌐sre ├╝temezve'
  984. 'scheduled for uninstall' 'Elt├ívol├¡t├ísra ├╝temezve'
  985. 'Scope' 'Hat├│k├╢r'
  986. 'script' 'Szkript'
  987. 'searching...' 'keres├⌐s...'
  988. 'second' 'm├ísodik'
  989. 'Secondary DNS' 'M├ísodlagos DNS'
  990. 'Secondary SMTP' 'M├ísodlagos SMTP'
  991. 'secure' 'biztons├ígos'
  992. 'Secure' 'biztons├ígos'
  993. 'Secure Mode' 'Biztons├ígos M├│d'
  994. 'Secure Port' 'Biztons├ígos Port'
  995. 'Security' 'Biztons├íg'
  996. 'Select' 'Kijel├╢l├⌐s'
  997. 'Select Adjacent' 'Szomsz├⌐dos kijel├╢l├⌐se'
  998. 'Select All' '├ûsszes kijel├╢l├⌐se'
  999. 'Select Columns' 'Oszlopok kijel├╢l├⌐se'
  1000. 'selection' 'kiv├ílaszt├ís'
  1001. 'Select Oid' 'Oid kijel├╢l├⌐se'
  1002. 'self' 'saj├ít'
  1003. 'Send' 'K├╝ld├⌐s'
  1004. 'Send failed' 'K├╝ld├⌐s sikertelen'
  1005. 'Separate Panels' '├ûn├íll├│ Panelek'
  1006. 'Served Protocol' 'Kiszolg├ílt Protokoll'
  1007. 'server' 'szerver'
  1008. 'Server' 'szerver'
  1009. 'Server Configuration' 'Szerver Konfigur├íci├│'
  1010. 'server failure' 'szerver hiba'
  1011. 'serverReserved' 'szerver Foglalt'
  1012. 'Server Running' 'Szerver Fut'
  1013. 'Service' 'Szolg├íltat├ís'
  1014. 'Service Info' 'Szolg├íltat├ís Inform├íci├│'
  1015. 'Service polling defaults' 'Szolg├íltat├ís Lek├⌐rdez├⌐si alapbe├íll├¡t├ísok'
  1016. 'Services' 'Szolg├íltat├ísok'
  1017. 'Services Down' 'Szolg├íltat├ísok Nem el├⌐rhet┼æk'
  1018. 'Service Settings' 'Szolg├íltat├ís Be├íll├¡t├ísok'
  1019. 'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'A rendszer jelenti a szolg├íltat├ísok st├ítusz├ít a k├╢vetkez┼æ val├│sz├¡n┼▒s├⌐ggel. Hibakeres├⌐sn├⌐l hasznos'
  1020. 'Services To Discover' 'Felder├¡tend┼æ szolg├íltat├ísok'
  1021. 'Services Total/Down' 'Szolg├íltat├ísok ├ûsszes/Nem el├⌐rhet┼æ'
  1022. 'Session ended normally' 'Munkafolyamat sikeresen befejez┼æd├╢tt'
  1023. 'Session Timeout' 'Munkafolyamat Id┼æt├║ll├⌐p├⌐se'
  1024. 'set' 'be├íll├¡t├ís'
  1025. 'Settings' 'Be├íll├¡t├ísok'
  1026. 'sha1' 'sha1'
  1027. 'Shadows' '├ürny├⌐kok'
  1028. 'Shape' 'Alakzat'
  1029. 'Should return true if service is available' 'Igaz ├⌐rt├⌐ket ad vissza, ha a szolg├íltat├ís el├⌐rhet┼æ'
  1030. 'Should return value to graph if up' 'Adattal t├⌐r vissza a grafikonhoz, ha a szolg├íltat├ís el├⌐rhet┼æ'
  1031. 'Show On Map' 'Megjelen├¡t├⌐s a t├⌐rk├⌐pen'
  1032. 'Signal' 'Jel'
  1033. 'Signal Strength' 'Jeler┼æss├⌐g'
  1034. 'Signal Strengths' 'Jeler┼æss├⌐gek'
  1035. 'Signal To Noise' 'Jel-Zaj viszony'
  1036. 'simple' 'egyszer┼▒'
  1037. 'Simple Oid' 'Egyszer┼▒ Oid'
  1038. 'Simple Queue' 'Egyszer┼▒ Sorba├íll├¡t├ís'
  1039. 'single click open' 'egy-kattint├ísos megnyit├ís'
  1040. 'Size' 'M├⌐ret'
  1041. 'slow' 'lass├║'
  1042. 'SMTP server not ready' 'SMTP szerver nincs k├⌐sz'
  1043. 'snmp' '0snmp'
  1044. 'Snmp' 'Snmp'
  1045. 'SNMP' 'SNMP'
  1046. 'snmp arp' 'snmp arp'
  1047. 'Snmp Arp' 'Snmp Arp'
  1048. 'Snmp Arps' 'Snmp Arps'
  1049. 'Snmp Bridge Fdb Entry' 'Snmp H├¡d Fdb Bejegyz├⌐s'
  1050. 'Snmp Bridges' 'Snmp Hidak'
  1051. 'Snmp Cpu' 'Snmp Cpu'
  1052. 'Snmp Cpus' 'Snmp Cpu-k'
  1053. 'snmp dhcp lease' 'snmp dhcp b├⌐rl├⌐s'
  1054. 'Snmp Dhcp Lease' 'snmp dhcp b├⌐rl├⌐s'
  1055. 'Snmp Dhcp Leases' 'Snmp Dhcp B├⌐rl├⌐sek'
  1056. 'snmp interface' 'snmp interf├⌐sz'
  1057. 'Snmp Interface' 'snmp interf├⌐sz'
  1058. 'Snmp Interfaces' 'Snmp Interf├⌐szek'
  1059. 'Snmp Ip' 'Snmp IP'
  1060. 'Snmp Ips' 'Snmp IP-k'
  1061. 'Snmp Managed Object' 'Snmp kezelt Objektum'
  1062. 'snmp oid' 'snmp azonos├¡t├│'
  1063. 'snmp operation failed' 'snmp m┼▒velet sikertelen'
  1064. 'Snmp Profile' 'Snmp Profil'
  1065. 'Snmp Profiles' 'Snmp Profilok'
  1066. 'Snmp Queue' 'Snmp sor'
  1067. 'Snmp Queues' 'Snmp sorok'
  1068. 'Snmp Registration Table Entry' 'Snmp Regisztr├íci├│s T├íbla Bejegyz├⌐s'
  1069. 'Snmp Route' 'Snmp ├Ütvonal'
  1070. 'Snmp Routes' 'Snmp ├Ütvonalak'
  1071. 'Snmp Speed' 'Snmp Sebess├⌐g'
  1072. 'Snmp Storage' 'Snmp T├írol├│'
  1073. 'Snmp Storages' 'Snmp T├írol├│k'
  1074. 'Snmp Trap Rule' 'Snmp Csapda Szab├íly'
  1075. 'Snmp Trap Rules' 'Snmp Csapda Szab├ílyok'
  1076. 'Snmp Type' 'Snmp T├¡pus'
  1077. 'snmpwalk' 'snmpwalk'
  1078. 'Snmpwalk' 'snmpwalk'
  1079. 'Snmp Walk' 'Snmp S├⌐ta (snmpwalk)'
  1080. 'Snmp Wireless Registration Table' 'Snmp WiFi Regisztr├íci├│s T├íbla'
  1081. 'Snmp Wireless Station' 'Snmp WiFi Ad├│'
  1082. 'Snmp Wireless Stations' 'Snmp WiFi Ad├│k'
  1083. 'Socket failed' 'Socket l├⌐trehoz├ísa sikertelen'
  1084. 'solid' 'szil├írd'
  1085. 'Some Acknowledged' 'N├⌐h├íny nyugt├ízott'
  1086. 'Some Completely Down' 'N├⌐h├íny Teljesen el├⌐rhetetlen'
  1087. 'Some Device' 'N├⌐h├íny Eszk├╢z'
  1088. 'some link' 'n├⌐h├íny kapcsolat'
  1089. 'some packages unavailable' 'N├⌐h├íny csomag nem el├⌐rhet┼æ'
  1090. 'Some Partially Down' 'N├⌐h├íny r├⌐szlegesen nem el├⌐rhet┼æ'
  1091. 'something is missing' 'Valami hi├ínyzik'
  1092. 'sorting mode' 'rendez├⌐si m├│d'
  1093. 'sound' 'hang'
  1094. 'Sound' 'hang'
  1095. 'Sounds' 'Hangok'
  1096. 'Source' 'Forr├ís'
  1097. 'Source Device' 'Forr├íseszk├╢z'
  1098. 'Source Type' 'Forr├íst├¡pus'
  1099. 'sparse' 'sz├│rv├ínyos'
  1100. 'speak' 'besz├⌐d'
  1101. 'Speed' 'Sebess├⌐g'
  1102. 'Split Horizontaly' 'V├¡zszintes feloszt├ís'
  1103. 'Split Vertically' 'F├╝gg┼æleges feloszt├ís'
  1104. 'Src. Address' 'K├╝ld┼æ C├¡m'
  1105. 'Src. Port' 'K├╝ld┼æ Port'
  1106. 'ssh' 'ssh'
  1107. 'SSID' 'SSID'
  1108. 'Start' 'Elind├¡t'
  1109. 'started' 'Elind├¡tva'
  1110. 'Start new file' '├Üj f├íjl Nyit├ísa'
  1111. 'Start New File' '├Üj f├íjl Nyit├ísa'
  1112. 'statement' 'nyilatkozat'
  1113. 'static' 'statikus'
  1114. 'Static' 'statikus'
  1115. 'Static Appearance' 'Statikus Megjelen├⌐s'
  1116. 'Statistics' 'Statisztik├ík'
  1117. 'Stats' 'Statisztik├ík'
  1118. 'Status' 'St├ítusz'
  1119. 'Status Bar' '├üllapots├ív'
  1120. 'Status Unknown' 'Ismeretlen St├ítusz'
  1121. 'Stop' 'Le├íll├¡t├ís'
  1122. 'stopped' 'Le├íll├¡tva'
  1123. 'Storage' 'T├írol├│'
  1124. 'straight' 'egyenes'
  1125. 'Strength' 'Er┼æss├⌐g'
  1126. 'String Value' 'Sz├╢veges ├ërt├⌐k'
  1127. 'Style' 'St├¡lus'
  1128. 'Subject' 'T├⌐ma'
  1129. 'submap' 'r├⌐szt├⌐rk├⌐p'
  1130. 'Submap' 'r├⌐szt├⌐rk├⌐p'
  1131. 'Submap Appearance' 'R├⌐szt├⌐rk├⌐pes Megjelen├¡t├⌐s'
  1132. 'Subnet' 'Alh├íl├│zat'
  1133. 'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' 'Felder├¡t├⌐skor az alh├íl├│zati inform├íci├│k automatikusan kinyerhet┼æk az alh├íl├│zathoz csatlakoz├│ kezelt kapcsolatokb├│l'
  1134. 'Subnets' 'Alh├íl├│zatok'
  1135. 'sun' 'vas'
  1136. 'SVG' 'SVG'
  1137. 'Switch' 'Kapcsol├│ (Switch)'
  1138. 'syslog' 'syslog'
  1139. 'Syslog' 'syslog'
  1140. 'Syslog Port' 'Rendszernapl├│ Port'
  1141. 'Syslog Rule' 'Rendszernapl├│ Szab├íly'
  1142. 'Syslog Rules' 'Rendszernapl├│ Szab├ílyok'
  1143. 'Syslog Server' 'Rendszernapl├│ (Syslog) Szerver'
  1144. 'Table' 'T├íbl├ízat'
  1145. 'Target' 'C├⌐l'
  1146. 'Target Address' 'C├⌐l C├¡me'
  1147. 'Target Log' 'C├⌐l Napl├│'
  1148. 'Target Scope' 'C├⌐l hat├│k├╢r'
  1149. 'tcp' 'tcp'
  1150. 'Telnet' 'Telnet'
  1151. 'terminal' 'termin├íl'
  1152. 'Terminal' 'termin├íl'
  1153. 'Terminal Settings' 'Termin├íl Be├íll├¡t├ísok'
  1154. 'Test' 'Teszt'
  1155. 'testing' 'tesztel├⌐s'
  1156. 'text' 'sz├╢veg'
  1157. 'Text' 'sz├╢veg'
  1158. 'text with number of symbols in range' 'sz├╢veg a k├╢vetkez┼æ hat├│k├╢rben l├⌐v┼æ szimb├│lumokkal'
  1159. 'these' 'ezek'
  1160. 'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'Alap├⌐rtelmezett ├⌐rt├⌐kek felder├¡t├⌐sekhez'
  1161. 'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' 'Alap├⌐rtelmezett be├íll├¡t├ísok h├íl├│zatt├⌐rk├⌐pekhez, amelyek akkor haszn├ílatosak, ha az egyes ├⌐rt├⌐kek nem ker├╝lnek fel├╝lb├¡r├íl├ísra a t├⌐rk├⌐p vagy a t├⌐rk├⌐p elemeinek be├íll├¡t├ísai k├╢z├╢tt'
  1162. 'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'Ezek a be├íll├¡t├ísok egyszer┼▒ IP alap├║ t┼▒zfallal vez├⌐rlik a kiszolg├íl├│kat ├⌐s azok hozz├íf├⌐r├⌐s├⌐t'
  1163. 'Thickness' 'Vastags├íg'
  1164. 'this' 'ez'
  1165. 'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' 'Ez a teszt egyetlen SNMP OID ├⌐rt├⌐k├⌐t kap, ├⌐s elv├⌐gzi rajta a kijel├╢lt ├╢sszehasonl├¡t├íst.A szolg├íltat├ís akt├¡vnak lesz min┼æs├¡tve, ha ├⌐rv├⌐nyes v├ílaszt kap az OID-re, ├⌐s az ├╢sszehasonl├¡t├ís eredm├⌐nye logikai igaz'
  1166. 'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' 'Ez a teszt DNS felold├ísi k├⌐r├⌐seket k├╝ld a megadott n├⌐vvel ├⌐s v├ílaszthat├│an ellen┼ærzi, hogy a hosztok v├ílasza tartalmazza-e a megadott IP-c├¡meket. A szolg├íltat├ís akt├¡vnak lesz min┼æs├¡tve, ha a v├ílaszt legal├íbb egyet tartalmaz.'
  1167. 'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' 'Ez a teszt ICMP echo k├⌐r├⌐s ├╝zenetet k├╝ld (amit a ping program)'
  1168. 'This tool works only with router os devices' 'Ez az eszk├╢z csak router os eszk├╢kz├╢kkel m┼▒k├╢dik'
  1169. 'thu' 'cs├╝t'
  1170. 'Tile' 'Mozaik'
  1171. 'Time' 'Id┼æ'
  1172. 'Time Added' 'Hozz├íadva'
  1173. 'Time Down' 'Kimarad├ís'
  1174. 'time interval in range' 'id┼æintervallum'
  1175. 'Time Last Down' 'Legut├│bbi kimarad├ís'
  1176. 'Time Last Up' 'Legut├│bb el├⌐rhet┼æ volt'
  1177. 'timeout' 'id┼æt├║ll├⌐p├⌐s'
  1178. 'Timeout' 'id┼æt├║ll├⌐p├⌐s'
  1179. 'Time Remaining' 'H├ítral├⌐v┼æ id┼æ'
  1180. 'Time Server' 'Id┼æszerver'
  1181. 'timeticks' 'Id┼æegys├⌐g'
  1182. 'Timeticks Value' 'Id┼æegys├⌐g ├⌐rt├⌐k'
  1183. 'Time Up' 'El├⌐rhet┼æ volt'
  1184. 'Title Bars' 'C├¡ms├ívok'
  1185. 'to' 'c├¡mzett'
  1186. 'To' 'c├¡mzett'
  1187. 'too big' 't├║l nagy'
  1188. 'Too few elements' 'T├║l kev├⌐s elem'
  1189. 'too few parameters for' 'T├║l kev├⌐s param├⌐ter ehhez'
  1190. 'Tool' 'Eszk├╢z'
  1191. 'Toolbar' 'Eszk├╢zt├ír'
  1192. 'Tools' 'Eszk├╢z├╢k'
  1193. 'Tooltip' 'Felugr├│ tipp'
  1194. 'Too many connections' 'T├║l sok a kapcsolat'
  1195. 'Too many elements' 'T├║l sok elem'
  1196. 'too many parameters for' 'T├║l sok param├⌐ter ehhez'
  1197. 'top' 'fels┼æ'
  1198. 'Top' 'fels┼æ'
  1199. 'torch' 'zsebl├ímpa (torch)'
  1200. 'Torch' 'zsebl├ímpa (torch)'
  1201. 'TorchRequest' 'Zsebl├ímpaK├⌐r├⌐s'
  1202. 'Total' '├ûsszes'
  1203. 'Total Avg. Packet Rate' '├ûsszes ├ütlagos Csomagr├íta'
  1204. 'Total Avg. Rate' '├ûsszes ├ütlagos R├íta'
  1205. 'Total Bytes' '├ûsszes Byte Korl├ít'
  1206. 'Total Limit' '├ûsszes Max. Korl├ít'
  1207. 'Total Limit Max' 'Korl├ít'
  1208. 'Total Packets' '├ûsszes Csomag'
  1209. 'traceroute' '├║tvonalfelder├¡t┼æ (traceroute)'
  1210. 'Traceroute' '├║tvonalfelder├¡t┼æ (traceroute)'
  1211. 'tracing...' '├║tvonalfelder├¡t├⌐s...'
  1212. 'transparent' '├ítl├ítsz├│'
  1213. 'Treat service as available only if up' 'Szolg├íltat├ís csak ha el├⌐rhet┼æ'
  1214. 'Tree' 'Fa'
  1215. 'triangle' 'h├íromsz├╢g'
  1216. 'Tries' 'Pr├│b├ílkoz├ísok'
  1217. 'true' 'igaz'
  1218. 'Try Timeout' 'Pr├│b├ílkoz├ísi Id┼æt├║ll├⌐p├⌐s'
  1219. 'TTL' 'TTL'
  1220. 'ttl exceeded' 'ttl t├║ll├⌐pve'
  1221. 'tue' 'ked'
  1222. 'tx' 'k├╝ld├⌐s'
  1223. 'Tx' 'k├╝ld├⌐s'
  1224. 'Tx Avg. Packet Rate' 'K├╝ld├⌐s ├ütlagos Csomagr├íta'
  1225. 'Tx Avg. Rate' 'K├╝ld├⌐s ├ütlagos R├íta'
  1226. 'Tx Bytes' 'K├╝ld├╢tt Byte-ok'
  1227. 'Tx Limit' 'K├╝ld├⌐si Korl├ít'
  1228. 'Tx Limit Max' 'K├╝ld├⌐si Max. Korl├ít'
  1229. 'Tx Packet Rate' 'K├╝ld├⌐s Csomag R├íta'
  1230. 'Tx Packets' 'K├╝ld├╢tt Csomagok'
  1231. 'Tx Rate' 'K├╝ld├⌐si Sebess├⌐g'
  1232. 'Tx Signal Strength' 'K├╝ld├⌐si Jeler┼æss├⌐g'
  1233. 'Tx Size' 'K├╝ld├⌐si M├⌐ret'
  1234. 'Tx Speed' 'K├╝ld├⌐si Sebess├⌐g'
  1235. 'Type' 'T├¡pus'
  1236. 'Types' 'T├¡pusok'
  1237. 'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'UDP teszt, k├╝l├╢nb├╢z┼æ UDP protokollok ellen┼ærz├⌐s├⌐re'
  1238. 'Unack' 'Nem nyugt├ízott'
  1239. 'unclosed parentheses' 'Bez├íratlan z├ír├│jel'
  1240. 'Undo' 'Visszavon├ís'
  1241. 'undoable' 'visszavonhat├│'
  1242. 'undo failed' 'visszavon├ís sikertelen'
  1243. 'Undo Queue Size' 'Visszavon├ísi Sor M├⌐rete'
  1244. 'Uninstall' 'Elt├ívol├¡t├ís'
  1245. 'Unit' 'Egys├⌐g'
  1246. 'unknown' 'ismeretlen'
  1247. '(unknown)' '(ismeretlen)'
  1248. 'Unknown' 'ismeretlen'
  1249. 'unknown -> down' 'ismeretlen -> nem el├⌐rhet┼æ'
  1250. 'unknown id' 'ismeretlen azonos├¡t├│'
  1251. 'unknown login method' 'ismeretlen bejelentkez├⌐si m├│d'
  1252. 'unknown map' 'ismeretlen t├⌐rk├⌐p'
  1253. 'unknown -> unstable' 'ismeretlen -> instabil'
  1254. 'unknown -> up' 'ismeretlen -> el├⌐rhet┼æ'
  1255. 'Unschedule' '├£temez├⌐s t├╢rl├⌐se'
  1256. 'Unsigned Integer Value' 'El┼æjel N├⌐lk├╝li Eg├⌐sz ├ërt├⌐k'
  1257. 'unstable' 'instabil'
  1258. 'Unstable' 'instabil'
  1259. 'unstable -> acked' 'instabil -> elfogadott'
  1260. 'unstable -> down' 'instabil -> nem el├⌐rhet┼æ'
  1261. 'unstable -> unknown' 'instabil -> ismeretlen'
  1262. 'unstable -> up' 'instabil -> el├⌐rhet┼æ'
  1263. 'up' 'el├⌐rhet┼æ'
  1264. 'Up' 'el├⌐rhet┼æ'
  1265. 'Updated Before' 'Friss├¡tve miel┼ætt'
  1266. 'Updating' 'Friss├¡t├⌐s'
  1267. 'up -> down' 'el├⌐rhet┼æ -> nem el├⌐rhet┼æ'
  1268. 'Upgrade' 'Friss├¡t├⌐s'
  1269. 'Upgrade Status' 'Friss├¡t├⌐si ├üllapot'
  1270. 'upgrading to' 'friss├¡t├⌐s erre'
  1271. 'upload' 'felt├╢lt'
  1272. 'Upload' 'felt├╢lt'
  1273. 'upload failed' 'felt├╢lt├⌐s sikertelen'
  1274. 'Upload failed' 'felt├╢lt├⌐s sikertelen'
  1275. 'Upload File' 'F├íjl Felt├╢lt├⌐se'
  1276. 'uploading' 'felt├╢lt├⌐s'
  1277. 'Uploading export file...' 'Export f├íjl felt├╢lt├⌐se...'
  1278. 'Uptime' '├£zemid┼æ'
  1279. 'up -> unknown' 'el├⌐rhet┼æ -> ismeretlen'
  1280. 'up -> unstable' 'el├⌐rhet┼æ -> instabil'
  1281. 'Url' 'Url'
  1282. 'URL' 'Url'
  1283. 'Used' 'Haszn├ílt'
  1284. 'Use Notifications' '├ërtes├¡t├⌐sek haszn├ílata'
  1285. 'User' 'Felhaszn├íl├│'
  1286. 'User Name' 'Felhaszn├íl├│n├⌐v'
  1287. 'user not allowed to login from this address' 'felhaszn├íl├│ bejelentkez├⌐se nem megengedett err┼æl a c├¡mr┼æl'
  1288. 'user not allowed to login locally' 'felhaszn├íl├│ helyi bejelentkez├⌐se nem megengedett'
  1289. 'user not allowed to login via tcp' 'felhaszn├íl├│ bejelentkez├⌐se nem megengedett tcp-n kereszt├╝l'
  1290. 'user not allowed to login via web' 'felhaszn├íl├│ bejelentkez├⌐se nem megengedett weben kereszt├╝l'
  1291. 'v1-public' 'v1-public'
  1292. 'v2-public' 'v2-public'
  1293. 'Value' '├ërt├⌐k'
  1294. 'Varbinds' 'Varbinds'
  1295. 'version' 'verzi├│'
  1296. 'Version' 'verzi├│'
  1297. 'version mismatch' 'nem egyez┼æ verzi├│'
  1298. 'via' 'kereszt├╝l'
  1299. 'Via' 'kereszt├╝l'
  1300. 'Volume' 'Hanger┼æ'
  1301. 'waiting' 'v├írakoz├ís'
  1302. 'Walk' 'S├⌐ta'
  1303. 'walking...' 's├⌐ta...'
  1304. 'wants to notify you' '├⌐rtes├¡teni szeretne'
  1305. 'Warning' 'Figyelmeztet├⌐s'
  1306. 'WDS' 'WDS'
  1307. 'web' 'web'
  1308. 'Web' 'Web'
  1309. 'Web Access' 'Web El├⌐r├⌐s'
  1310. 'Web Access Enable' 'Web El├⌐r├⌐s Enged├⌐lyez├⌐se'
  1311. 'Web Server' 'Webszerver'
  1312. 'wed' 'sze'
  1313. 'week' 'h├⌐t'
  1314. 'Welcome to' '├£dv├╢zli a(z)'
  1315. 'What' 'Mi'
  1316. 'winbox' 'winbox'
  1317. 'Winbox' 'winbox'
  1318. 'Windows Computer' 'Windows Sz├ím├¡t├│g├⌐p'
  1319. 'windows metafile' 'windows metaf├íjl'
  1320. 'Wireless Registration' 'Vezet├⌐kn├⌐lk├╝li Regisztr├íci├│'
  1321. 'Wireless Station' 'Vezet├⌐kn├⌐lk├╝li Eszk├╢z (Station)'
  1322. 'with number of elements in range' 'elemekkel a k├╢vetkez┼æ tartom├ínyb├│l'
  1323. 'write' '├¡r├ís'
  1324. 'Write' '├¡r├ís'
  1325. 'write configuration' '├¡r├ís be├íll├¡t├ís'
  1326. 'writing failed' '├¡r├ís nem siker├╝lt'
  1327. 'wrong encoding' 'hib├ís k├│dol├ís'
  1328. 'wrong length' 'hib├ís hossz'
  1329. 'wrong type' 'hib├ís t├¡pus'
  1330. 'wrong value' 'hib├ís ├⌐rt├⌐k'
  1331. 'xml date' 'xml d├ítum'
  1332. 'xml file' 'xml f├íjl'
  1333. 'xml string' 'xml sz├╢veg'
  1334. 'year' '├⌐v'
  1335. 'yes' 'igen'
  1336. 'Yes' 'igen'
  1337. 'zigzag' 'cikkcakk'
  1338. 'Zoom' 'Nagy├¡t├ís'
  1339.